{"id":235,"date":"2025-02-02T19:41:25","date_gmt":"2025-02-02T19:41:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aniasztukaczytania.pl\/?p=235"},"modified":"2025-02-02T19:41:25","modified_gmt":"2025-02-02T19:41:25","slug":"recenzja-kiedy-bylysmy-ptakami-ayanna-lloyd-banwo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aniasztukaczytania.pl\/index.php\/2025\/02\/02\/recenzja-kiedy-bylysmy-ptakami-ayanna-lloyd-banwo\/","title":{"rendered":"Recenzja &#8222;Kiedy by\u0142y\u015bmy ptakami&#8221; Ayanna Lloyd Banwo"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>O Autorze<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\ud835\ude3c\ud835\ude6e\ud835\ude56\ud835\ude63\ud835\ude63\ud835\ude56 \ud835\ude47\ud835\ude61\ud835\ude64\ud835\ude6e\ud835\ude59 \ud835\ude3d\ud835\ude56\ud835\ude63\ud835\ude6c\ud835\ude64 &#8211; pisarka z Trynidadu. Jej debiutancka powie\u015b\u0107 \u201eKiedy by\u0142y\u015bmy ptakami\u201d otrzyma\u0142a nagrod\u0119 Bocas Prize for Caribbean Literature 2023, nagrod\u0119 Authors\u2019 Club Best First Novel Award i znalaz\u0142a si\u0119 na kr\u00f3tkiej li\u015bcie do Jhalak Prize i McKitterick Prize.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Recenzja:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201e-\ud835\udc43\ud835\udc5f\ud835\udc67\ud835\udc52\ud835\udc51\ud835\udc52 \ud835\udc64\ud835\udc60\ud835\udc67\ud835\udc66\ud835\udc60\ud835\udc61\ud835\udc58\ud835\udc56\ud835\udc5a \ud835\udc5a\ud835\udc62\ud835\udc60\ud835\udc56\ud835\udc60\ud835\udc67 \ud835\udc5d\ud835\udc4e\ud835\udc5a\ud835\udc56\ud835\udc52\u0328\ud835\udc61\ud835\udc4e\ud835\udc50\u0301, \ud835\udc67\u0307\ud835\udc52 \ud835\udc56\ud835\udc60\ud835\udc61\ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc4e\u0142 \ud835\udc50\ud835\udc67\ud835\udc4e\ud835\udc60 \ud835\udc5d\ud835\udc5f\ud835\udc67\ud835\udc52\ud835\udc51 \ud835\udc50\ud835\udc67\ud835\udc4e\ud835\udc60\ud835\udc52\ud835\udc5a.\u201d \u2013 tymi s\u0142owami rozpoczyna si\u0119 ta nostalgiczna opowie\u015b\u0107 o \u015bwiecie \u017cywych i umar\u0142ych. Odmalowana w scenerii Karaib\u00f3w historia o m\u0142odo\u015bci, dojrzewaniu i mi\u0142o\u015bci ponad wszystko. Powie\u015b\u0107, kt\u00f3ra jest przenikliwa, magiczna i\u2026 mocno specyficzna.<\/p>\n\n\n\n<p>Emmanuel Darwin, zosta\u0142 wychowany przez rastafariank\u0119, dlatego zawsze przestrzega\u0142 zakazu zbli\u017cania si\u0119 do zmar\u0142ych, uczestniczenia w pogrzebach, a ju\u017c tym bardziej pracy na cmentarzu. Przecie\u017c \u201e\ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc54\ud835\udc51\ud835\udc66 \ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc52 \ud835\udc64\ud835\udc56\ud835\udc4e\ud835\udc51\ud835\udc5c\ud835\udc5a\ud835\udc5c, \ud835\udc50\ud835\udc5c \ud835\udc5d\ud835\udc5f\ud835\udc67\ud835\udc66\ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc52\ud835\udc60\ud835\udc56\ud835\udc52 \ud835\udc60\ud835\udc56\ud835\udc52\u0328 \ud835\udc51\ud835\udc5c \ud835\udc51\ud835\udc5c\ud835\udc5a\ud835\udc62 \ud835\udc67 \ud835\udc50\ud835\udc5a\ud835\udc52\ud835\udc5b\ud835\udc61\ud835\udc4e\ud835\udc5f\ud835\udc67\ud835\udc4e.\u201d Jednak trudna sytuacja materialna i problemy ze znalezieniem zatrudnienia, nie daj\u0105 mu zbyt wielu mo\u017cliwo\u015bci wyboru. Darwin \u201e\ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc52 \ud835\udc64\ud835\udc56\ud835\udc52\ud835\udc5f\ud835\udc67\ud835\udc66 \ud835\udc64 \ud835\udc51\ud835\udc62\ud835\udc50\u210e\ud835\udc66 \ud835\udc56 \ud835\udc51\ud835\udc52\ud835\udc5a\ud835\udc5c\ud835\udc5b\ud835\udc66. (\u2026) \ud835\udc4e\ud835\udc59\ud835\udc52 \ud835\udc62\ud835\udc64\ud835\udc4e\ud835\udc67\u0307\ud835\udc4e, \ud835\udc67\u0307\ud835\udc52 \ud835\udc62\ud835\udc5a\ud835\udc4e\ud835\udc5f\ud835\udc59\ud835\udc56 \ud835\udc5d\ud835\udc5c\ud835\udc64\ud835\udc56\ud835\udc5b\ud835\udc5b\ud835\udc56 \ud835\udc5d\ud835\udc5c\ud835\udc67\ud835\udc5c\ud835\udc60\ud835\udc61\ud835\udc4e\ud835\udc50\u0301 \ud835\udc67 \ud835\udc62\ud835\udc5a\ud835\udc4e\ud835\udc5f\u0142\ud835\udc66\ud835\udc5a\ud835\udc56, \ud835\udc4e \ud835\udc67\u0307\ud835\udc66\ud835\udc64\ud835\udc56 \ud835\udc67 \ud835\udc67\u0307\ud835\udc66\ud835\udc64\ud835\udc66\ud835\udc5a\ud835\udc56.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>W Morne Marie \u2013 starym, kilkusetletnim domu na szczycie wzg\u00f3rza mieszka Yejide St Bernard. Tajemnicza, m\u0142oda kobieta nie ma zbyt dobrych relacji ze swoj\u0105 matk\u0105 Petronell\u0105. \u201e\ud835\udc47\ud835\udc5c, \ud835\udc50\ud835\udc5c \ud835\udc50\ud835\udc67\ud835\udc62\ud835\udc57\ud835\udc52 \ud835\udc51\ud835\udc5c \ud835\udc5a\ud835\udc4e\ud835\udc61\ud835\udc58\ud835\udc56, \ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc54\ud835\udc51\ud835\udc66 \ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc52 \ud835\udc4f\ud835\udc66\u0142\ud835\udc5c \ud835\udc5d\ud835\udc5f\ud835\udc5c\ud835\udc60\ud835\udc61\ud835\udc52. \ud835\udc41\ud835\udc56\ud835\udc52 \ud835\udc64\ud835\udc56\ud835\udc52, \ud835\udc50\ud835\udc67\ud835\udc66 \ud835\udc64 \ud835\udc57\ud835\udc52\ud835\udc57 \ud835\udc60\ud835\udc52\ud835\udc5f\ud835\udc50\ud835\udc62 \ud835\udc57\ud835\udc52\ud835\udc60\ud835\udc61 \ud835\udc51\ud835\udc5c\ud835\udc60\u0301\ud835\udc50\u0301 \ud835\udc5a\ud835\udc56\ud835\udc52\ud835\udc57\ud835\udc60\ud835\udc50\ud835\udc4e \ud835\udc5b\ud835\udc4e \ud835\udc5b\ud835\udc5c\ud835\udc5f\ud835\udc5a\ud835\udc4e\ud835\udc59\ud835\udc5b\ud835\udc66 \ud835\udc67\u0307\ud835\udc4e\ud835\udc59, \ud835\udc54\ud835\udc51\ud835\udc66 \ud835\udc57\ud835\udc52\ud835\udc57 \ud835\udc62\ud835\udc50\ud835\udc67\ud835\udc62\ud835\udc50\ud835\udc56\ud835\udc4e \ud835\udc60\ud835\udc4e\u0328 \ud835\udc61\ud835\udc4e\ud835\udc58\ud835\udc56\ud835\udc52 \ud835\udc60\ud835\udc58\ud835\udc5c\ud835\udc5a\ud835\udc5d\ud835\udc59\ud835\udc56\ud835\udc58\ud835\udc5c\ud835\udc64\ud835\udc4e\ud835\udc5b\ud835\udc52.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>I kiedy Petronella umiera, pozostawia Yejide nieprzygotowan\u0105 do wype\u0142nienia roli, jak\u0105 od pokole\u0144 realizowa\u0142y kobiety z jej rodziny &#8211; umiej\u0119tnie przeprowadza\u0142y dusze mieszka\u0144c\u00f3w miasta w za\u015bwiaty.<\/p>\n\n\n\n<p>Czy tych dwoje m\u0142odych ludzi z zupe\u0142nie r\u00f3\u017cnych \u015brodowisk, z innym podej\u015bciem do \u017cycia i \u015bmierci, po\u0142\u0105czy ni\u0107 porozumienia?<\/p>\n\n\n\n<p>Czy mo\u017cna uciec od swojego przeznaczenia, od swojej przesz\u0142o\u015bci i \u017cy\u0107 naprawd\u0119? \u017by\u0107 tak jak si\u0119 chce, a nie wed\u0142ug oczekiwa\u0144? Mi\u0142o\u015b\u0107 i odpowiedzialno\u015b\u0107 \u2013 da si\u0119 je po\u0142\u0105czy\u0107?<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\ud835\udc40\ud835\udc5c\ud835\udc67\u0307\ud835\udc52 \ud835\udc5b\ud835\udc4e \ud835\udc61\ud835\udc66\ud835\udc5a \ud835\udc5d\ud835\udc5c\ud835\udc59\ud835\udc52\ud835\udc54\ud835\udc4e \ud835\udc51\ud835\udc5c\ud835\udc5f\ud835\udc5c\ud835\udc60\u0142\ud835\udc5c\ud835\udc60\u0301\ud835\udc50\u0301? \ud835\udc47\ud835\udc5f\ud835\udc67\ud835\udc52\ud835\udc4f\ud835\udc4e \ud835\udc5f\ud835\udc5c\ud835\udc4f\ud835\udc56\ud835\udc50\u0301 \ud835\udc5f\ud835\udc67\ud835\udc52\ud835\udc50\ud835\udc67\ud835\udc66, \ud835\udc5c \ud835\udc58\ud835\udc61\ud835\udc5c\u0301\ud835\udc5f\ud835\udc66\ud835\udc50\u210e \ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc54\ud835\udc51\ud835\udc66 \ud835\udc60\ud835\udc56\ud835\udc52\u0328 \ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc52 \ud835\udc5a\ud835\udc66\ud835\udc60\u0301\ud835\udc59\ud835\udc4e\u0142\ud835\udc5c, \ud835\udc5d\ud835\udc5c\ud835\udc51\ud835\udc52\ud835\udc57\ud835\udc5a\ud835\udc5c\ud835\udc64\ud835\udc4e\ud835\udc50\u0301 \ud835\udc61\ud835\udc5f\ud835\udc62\ud835\udc51\ud835\udc5b\ud835\udc52 \ud835\udc51\ud835\udc52\ud835\udc50\ud835\udc66\ud835\udc67\ud835\udc57\ud835\udc52, \ud835\udc54\ud835\udc51\ud835\udc66 \ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc52 \ud835\udc67\ud835\udc5c\ud835\udc60\ud835\udc61\ud835\udc4e\u0142\ud835\udc5c \ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc50 \ud835\udc56\ud835\udc5b\ud835\udc5b\ud835\udc52\ud835\udc54\ud835\udc5c \ud835\udc5c\ud835\udc5d\ud835\udc5f\ud835\udc5c\u0301\ud835\udc50\ud835\udc67 \ud835\udc61\ud835\udc5f\ud835\udc62\ud835\udc51\ud835\udc5b\ud835\udc66\ud835\udc50\u210e \ud835\udc51\ud835\udc52\ud835\udc50\ud835\udc66\ud835\udc67\ud835\udc57\ud835\udc56.\u201e<\/p>\n\n\n\n<p>Pi\u0119kne, urzekaj\u0105ce opisy w lirycznej, ocieraj\u0105cej si\u0119 o realizm magiczny powie\u015bci, przenosz\u0105 czytelnika w zupe\u0142nie inny, ba\u015bniowy \u015bwiat pe\u0142en b\u00f3lu, rozterek, zagubienia i bardzo ludzkich emocji. Opowie\u015b\u0107 rozgrywa si\u0119 niespiesznie, momentami leniwie, pot\u0119guj\u0105c w ten spos\u00f3b przyjemne wyczekiwanie i delikatne mrowienie w karku zwiastuj\u0105ce coraz bardziej zaskakuj\u0105ce rozwi\u0105zania ukryte w poetyckich s\u0142owach. Opr\u00f3cz powie\u015bci obyczajowej i psychologicznej, w \u201eKiedy by\u0142y\u015bmy ptakami\u201d odnajdziemy r\u00f3wnie\u017c w\u0105tki kryminalne.<\/p>\n\n\n\n<p>Powie\u015b\u0107 urzekaj\u0105ca swoj\u0105 g\u0142\u0119bi\u0105, w kt\u00f3rej \u017ca\u0142oba przetykana jest poczuciem winy, krzywdy, ale i mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3ra otula delikatnie, dodaje si\u0142y i odwagi. Ksi\u0105\u017cka o tym, \u017ce \u015bwiat \u017cywych i umar\u0142ych nieustanie si\u0119 przenika. Nale\u017cy pozwoli\u0107 duszom odej\u015b\u0107 z tego \u015bwiata &#8211; to niezwykle istotne dla nich i dla tych, kt\u00f3rzy tu jeszcze zostaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eKiedy by\u0142y\u015bmy ptakami\u201d mo\u017ce by\u0107 odczytywana dos\u0142ownie i totalnie w przeno\u015bni, dlatego nawet wyj\u0105tkowo racjonalny czytelnik odnajdzie w niej oryginaln\u0105 i wci\u0105gaj\u0105c\u0105 opowie\u015b\u0107 o g\u0142\u0119bokim \u017calu, skrywanych sekretach, godzeniu si\u0119 ze strat\u0105 i przesz\u0142o\u015bci\u0105, oraz o nowym pocz\u0105tku.<\/p>\n\n\n\n<p>Autorka pozwala czytelnikowi na swobodne spojrzenie wstecz przez ci\u0105g przodk\u00f3w i ich potomk\u00f3w. Uwypukla si\u0142\u0119 wi\u0119zi rodzinnych, prawd przekazywanych z pokolenia na pokolenie. W ten spos\u00f3b umiej\u0119tnie odnosi si\u0119 do koncepcji Jana Assamanna o pami\u0119ci kulturowej, kt\u00f3ra jest utrwalana w rytua\u0142ach dla utrzymania r\u00f3wnowagi spo\u0142ecznej, kszta\u0142towania i umacniania to\u017csamo\u015bci. Z drugiej strony Ayanna Lloyd Banwo pokazuje, \u017ce pomimo silnych wi\u0119zi rodzinnych, pomimo zada\u0144 jakie przed cz\u0142owiekiem zosta\u0142y postawione, w istocie jest on samotny w \u015bwiecie dop\u00f3ki nie odnajdzie swojej bratniej duszy.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\ud835\udc4a\ud835\udc4e\ud835\udc5f\ud835\udc61\ud835\udc5c \ud835\udc5d\ud835\udc4e\ud835\udc5a\ud835\udc56\ud835\udc52\u0328\ud835\udc61\ud835\udc4e\ud835\udc50\u0301, \ud835\udc67\u0307\ud835\udc52 \ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc52\ud835\udc58\ud835\udc61\ud835\udc5c\u0301\ud835\udc5f\ud835\udc52 \ud835\udc5f\ud835\udc67\ud835\udc52\ud835\udc50\ud835\udc67\ud835\udc66 \ud835\udc67\u0307\ud835\udc66\ud835\udc57\ud835\udc4e\u0328 \ud835\udc51\u0142\ud835\udc62\ud835\udc54\ud835\udc5c \ud835\udc56 \ud835\udc5d\ud835\udc5c\ud835\udc67\ud835\udc5c\ud835\udc60\ud835\udc61\ud835\udc4e\ud835\udc57\ud835\udc4e\u0328 \ud835\udc5d\ud835\udc56\ud835\udc52\u0328\ud835\udc58\ud835\udc5b\ud835\udc52 \ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc52\ud835\udc67\ud835\udc4e\ud835\udc59\ud835\udc52\ud835\udc67\u0307\ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc52 \ud835\udc5c\ud835\udc51 \ud835\udc61\ud835\udc52\ud835\udc54\ud835\udc5c, \ud835\udc50\ud835\udc5c \ud835\udc60\ud835\udc56\ud835\udc52\u0328 \ud835\udc64\ud835\udc5c\ud835\udc58\ud835\udc5c\u0301\u0142 \ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc50\u210e \ud835\udc51\ud835\udc67\ud835\udc56\ud835\udc52\ud835\udc57\ud835\udc52.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Powie\u015b\u0107 jest debiutem, dlatego mo\u017cna wybaczy\u0107 pewne niedoci\u0105gni\u0119cia, a raczej brak konsekwencji w niekt\u00f3rych (nielicznych) fragmentach. Nie zmienia to faktu, \u017ce \u201eKiedy by\u0142y\u015bmy ptakami\u201d to pi\u0119kna i przesi\u0105kni\u0119ta eteryczno\u015bci\u0105 proza . Ten bardzo dobry i wci\u0105gaj\u0105cy tekst, niesie za sob\u0105 pewn\u0105 ulotno\u015b\u0107 chwil i momenty prawdziwego zaskoczenia, co mo\u017ce nam przynie\u015b\u0107 \u017cycie z ka\u017cdym silniejszym powiewem wiatru rozpoczynaj\u0105cym burz\u0119. Burz\u0119, kt\u00f3ra zawsze wszystko zmienia.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\ud835\udc43\ud835\udc5c \ud835\udc60\u0301\ud835\udc5a\ud835\udc56\ud835\udc52\ud835\udc5f\ud835\udc50\ud835\udc56 \ud835\udc59\ud835\udc52\ud835\udc5d\ud835\udc56\ud835\udc52\ud835\udc57 \ud835\udc4f\ud835\udc66\ud835\udc50\u0301 \ud835\udc67\ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc52\ud835\udc5b\ud835\udc4e\ud835\udc64\ud835\udc56\ud835\udc51\ud835\udc67\ud835\udc5c\ud835\udc5b\ud835\udc66\ud835\udc5a \ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc67\u0307 \ud835\udc67\ud835\udc4e\ud835\udc5d\ud835\udc5c\ud835\udc5a\ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc4e\ud835\udc5b\ud835\udc66\ud835\udc5a.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83d\udcda\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t49\/1\/16\/1f4da.png\">Moja ocena: 7,5\/10<\/p>\n\n\n\n<p>Serdecznie polecam!<\/p>\n\n\n\n<p>Za egzemplarz ksi\u0105\u017cki do recenzji dzi\u0119kuj\u0119 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/wydawnictwoEcha?__cft__[0]=AZXGze3UpyoGD9Ww-Mr2l4ZXHqhjuiLZjaT-VUJrUn3iaIKju-NzN8Bxm7BkTCeYZ9JtcIflTlgNnmv3LMaBmcs0K3XmD7ZpKXXPSDZTER7rSVl2K5eeuXC3S1FJqzmJGIuYzs5jY5EAcb2VCCxFGX7R4yOySM6qTjvFR3_B7oAST_PFInBiegXsY5D0ctYEXFk&amp;__tn__=-]K-R\">Echa<\/a> imprint literacki <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/wydawnictwoczarnaowca?__cft__[0]=AZXGze3UpyoGD9Ww-Mr2l4ZXHqhjuiLZjaT-VUJrUn3iaIKju-NzN8Bxm7BkTCeYZ9JtcIflTlgNnmv3LMaBmcs0K3XmD7ZpKXXPSDZTER7rSVl2K5eeuXC3S1FJqzmJGIuYzs5jY5EAcb2VCCxFGX7R4yOySM6qTjvFR3_B7oAST_PFInBiegXsY5D0ctYEXFk&amp;__tn__=-]K-R\">Wydawnictwo Czarna Owca<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Autorze \ud835\ude3c\ud835\ude6e\ud835\ude56\ud835\ude63\ud835\ude63\ud835\ude56 \ud835\ude47\ud835\ude61\ud835\ude64\ud835\ude6e\ud835\ude59 \ud835\ude3d\ud835\ude56\ud835\ude63\ud835\ude6c\ud835\ude64 &#8211; pisarka z Trynidadu. Jej debiutancka powie\u015b\u0107 \u201eKiedy by\u0142y\u015bmy ptakami\u201d otrzyma\u0142a nagrod\u0119 Bocas Prize for Caribbean Literature 2023, nagrod\u0119 Authors\u2019 Club Best First Novel Award i znalaz\u0142a si\u0119 na kr\u00f3tkiej li\u015bcie do Jhalak Prize i McKitterick Prize. Recenzja: \u201e-\ud835\udc43\ud835\udc5f\ud835\udc67\ud835\udc52\ud835\udc51\ud835\udc52 \ud835\udc64\ud835\udc60\ud835\udc67\ud835\udc66\ud835\udc60\ud835\udc61\ud835\udc58\ud835\udc56\ud835\udc5a \ud835\udc5a\ud835\udc62\ud835\udc60\ud835\udc56\ud835\udc60\ud835\udc67 \ud835\udc5d\ud835\udc4e\ud835\udc5a\ud835\udc56\ud835\udc52\u0328\ud835\udc61\ud835\udc4e\ud835\udc50\u0301, \ud835\udc67\u0307\ud835\udc52 \ud835\udc56\ud835\udc60\ud835\udc61\ud835\udc5b\ud835\udc56\ud835\udc4e\u0142 \ud835\udc50\ud835\udc67\ud835\udc4e\ud835\udc60 \ud835\udc5d\ud835\udc5f\ud835\udc67\ud835\udc52\ud835\udc51 \ud835\udc50\ud835\udc67\ud835\udc4e\ud835\udc60\ud835\udc52\ud835\udc5a.\u201d \u2013 tymi s\u0142owami [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":237,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[28,152,58,25,153,154,59,24,22,23,17,48,155],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aniasztukaczytania.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aniasztukaczytania.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aniasztukaczytania.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aniasztukaczytania.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aniasztukaczytania.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.aniasztukaczytania.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":239,"href":"https:\/\/www.aniasztukaczytania.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions\/239"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aniasztukaczytania.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aniasztukaczytania.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aniasztukaczytania.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aniasztukaczytania.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}